why?
为什么他å¯ä»¥åœ¨å¤–é¢è‡ªç”±çš„æ´»åŠ¨ï¼Œè€Œæˆ‘åªèƒ½åœ¨è¿™ä¸ªå°æœ¨å±‹é‡Œé¢å¾…ç€ï¼Œè¿™äº›ä¸å›½å£«å…µæ˜¯åœ¨æžåŒºåˆ«å¯¹å¾…å—,这ä¸å…¬å¹³ï¼
赖斯特感觉到很愤怒,他问门å£çš„士兵,但是门å£çš„士兵一问三ä¸çŸ¥ï¼ŒäºŒè€…之间讲è¯å¦‚åŒé¸¡å¯¹é¸è®²ã€‚
他釿–°å下æ¥ã€‚
眼巴巴的望ç€çª—外
终于åˆè¿‡äº†åŠä¸ªå¤šå°æ—¶ï¼Œä»–æ‰çœ‹åˆ°é‚£ä¸ªâ€œç¾Žå›½äººâ€ä»Žä¸€é—´ä¸å›½æŒ‡æŒ¥å®˜çš„屋å里走了出æ¥ã€‚
赖斯特眼ç›äº®äº†ï¼Œä»–å‘誓,自己一定è¦è®©é‚£ä¸ªç¾Žå›½äººæ³¨æ„到自己ï¼
“嘘~嘘ï¼â€
他把拇指和食指放在嘴å‰ï¼Œä¼¸å‡ºèˆŒå¤´ï¼ŒæŠµåœ¨æ‰‹æŒ‡ç›¸æŽ¥å¤„,深呼å¸ï¼Œå¹èµ·äº†ä¸€é˜µæ¸…晰而å“亮的å£å“¨å£°ã€‚
“嘿,兄弟,这边ï¼â€
赖斯特连忙挥手é“:“我早注æ„åˆ°ä½ äº†ï¼Œä½ ä¸ºä»€ä¹ˆèƒ½è‡ªç”±èµ°åŠ¨ï¼â€
但是他的“美国åŒèƒžâ€å¹¶æ²¡æœ‰å›žåº”,他在与æ—边的人低声交谈,éšå³å¾€ä»–这边瞧了一眼。
èµ–æ–¯ç‰¹ä¸æ»¡äº†ï¼šâ€œæœ‹å‹ï¼Œåˆ«è¿™æ ·ï¼Œä½ å¬è§äº†æˆ‘åœ¨è¯´è¯æ˜¯ä¸æ˜¯ï¼Œæ˜¯ä¸æ˜¯ï¼Ÿâ€
他们一行人匆匆路过,并没有回è¯ã€‚
“Shitï¼ä½ ä»¬ä¸ºä»€ä¹ˆä¸æŠŠä»–ä¹ŸæŠ“èµ·æ¥ï¼Ÿâ€èµ–æ–¯ç‰¹æ„Ÿåˆ°æ·±æ·±çš„æ¶æ„ï¼Œä»–å¤§å£°æ‹æ‰“ç€æœ¨å±‹çš„门,“我一早就看到了ï¼ä»–è¿˜è·Ÿä½ ä»¬ä¸€èµ·å…±è¿›æ—©é¤ï¼Œè¿™ä¸å…¬å¹³ï¼æˆ‘也是美国人,为什么他å¯ä»¥å¦‚æ¤è‡ªç”±ï¼Œä½ 们这是æ§è§†ï¼Œæ˜¯è™å¾…俘è™ï¼Œæˆ‘è¦å‘è”åˆå›½å‘Šå‘ä½ ä»¬çš„æ”¿åºœâ€¦â€¦â€
å£«å…µä»¬å¾ˆæ— å¥ˆçš„å‘Šè¯‰ä»–ï¼Œä»–ä»¬å¹¶ä¸çŸ¥é“他究竟在说些什么。
è€Œèµ–æ–¯ç‰¹ä¹Ÿå¾ˆæ— èµ–çš„å‘Šè¯‰ä»–ä»¬ï¼Œä½ ä»¬è¿™äº›å®¶ä¼™ç©¶ç«Ÿæœ‰æ²¡æœ‰å¬åˆ°æˆ‘在说什么ï¼
赖斯特åµä¹Ÿåµç´¯äº†ï¼Œä»–åˆè·‘到窗å剿œ›è¿‡åŽ»ï¼Œå‘现那个“美国人â€å·²ç»èµ°è¿œäº†ï¼Œä¸è¿‡éš”ç€çª—户,他看到了那个人忽然回头看了一眼这边。
ä¸çŸ¥ä¸ºä»€ä¹ˆï¼Œä»–从那个眼神里看到了一股深深的冷æ„。
赖斯特下æ„识的打了个寒战……
“难é“è‡ªå·±è¦æ„Ÿå†’了?â€
ä»–æ„¤æ„¤çš„èººå›žåºŠä¸Šï¼Œæœ‰æ°”æ— å¤„å‘,åªå¥½ä½¿åŠ²é”¤äº†ä¸€ä¸‹é“ºçš„åŽšåŽšçš„åºŠï¼Œâ€œâ€¦â€¦éƒ½æ€ªè¿™ä¸å›½äººçš„被褥ï¼â€
他躺ç€èººç€ï¼Œæ…¢æ…¢çš„å°±ç¡äº†è¿‡åŽ»ã€‚
æŸä¸€åˆ»èµ–斯特忽然惊醒了过æ¥ï¼Œå‘现外é¢çš„ä¸å›½éƒ½åœ¨æ¬¢å‘¼ï¼Œåµå¾—ä»–ä¸å¾—安生,一个个åƒè¿‡äº†å¹´ä¼¼çš„â€”â€”è¿™ä¹Ÿæ˜¯ä»–æ–°å¦æ¥çš„ä¸å›½è¯ã€‚
â€œåŠ é¤äº†ï¼â€
那个年轻å‚谋走了进æ¥ï¼Œç»™ä»–端æ¥äº†ä»Šæ™šçš„伙食。
谢天谢地,除了æ£å¸¸çš„ä¼™é£Ÿå¤–ï¼Œä»–å±…ç„¶åˆ†åˆ°äº†å‡ æ ¹é¦™çƒŸï¼Œå‡ å—饼干。
还有一å°ç¢—的肉汤。
赖斯特询问å‘生了什么事。
å¹´è½»å‚谋告诉他,他们这里æ¥äº†ä¸€ä¸ªä¸å›½å¼çš„约翰·巴斯隆。
巴斯隆他知é“ï¼ŒäºŒæˆ˜æ—¶æµ·å†›é™†æˆ˜ä¸€å¸ˆçš„ä¼ å¥‡è‹±é›„ï¼ŒçŽ‡é¢†ä¸€ä¸ªç用枪硬生生地挡ä½äº†æ—¥å†›ä¸‰åƒäººçš„æ”»åŠ¿ã€‚
å¯ä¸å›½äººæœ‰è‹±é›„å—?
他没åé©³ï¼Œç®¡ä½ æ˜¯ä¸æ˜¯è‹±é›„ï¼Œç»™æˆ‘åŠ é¤å°±å½“是了ï¼
èµ–æ–¯ç‰¹åœ¨ç¢—é‡Œé¢æ‰’æ‹‰äº†å‡ ä¸‹ï¼Œè‚‰æ±¤é‡Œé¢åªæœ‰æ…å¾—ç¨€å·´çƒ‚çš„å‡ å°ç‰‡è‚‰ä¸ã€‚
他很抱æ‰ç”¨è‚‰æ±¤æ¥å½¢å®¹è¿™ä¸€ç¢—黑漆漆的汤水,年轻å‚谋告诉他这是他们的英雄,打下æ¥çš„鸟雀。
“好åƒå—?â€
é—¨å£çš„æˆ˜å£«ä¹Ÿå¿ä¸ä½é—®ä»–,他å¬ä¸æ‡‚。
ä½†æ˜¯çœ‹é‚£å‰¯æ¨¡æ ·ï¼Œæƒ³äº†æƒ³æŠŠæ±¤é€’ç»™ä»–ï¼šâ€œè¯•è¯•ï¼Ÿâ€
“ä¸ä¸ä¸ï¼è¿™æ˜¯é¦–é•¿ç»™ä½ åƒçš„,我们å¯ä¸èƒ½åƒï¼Œé‚£æ˜¯è¿å纪律ï¼ä½ åƒä½ åƒâ€¦â€¦â€
èµ–æ–¯ç‰¹ä¸æ‡‚这些士兵们明明很想åƒï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆä¸€åЍä¸åŠ¨ï¼Œæ¢åœ¨ä»–的队ä¼é‡Œï¼Œé‚£äº›ç™½è€ä»¬å¯ä¸çŸ¥é“什么å«åº·æ…¨ï¼Œæ—©å°±ä¸€æŠ¢è€Œç©ºã€‚
ä¸è¿‡ä»–æ— æ‰€è°“çš„è€¸è€¸è‚©ï¼Œéšå³åœ¨è¿™äº›å£«å…µä»¬çš„æ³¨è§†ä¹‹ä¸‹æŠŠæ±¤å–完了。
“原谅我å§ï¼Œæˆ‘å·²ç»å¾ˆä¹…没å°åˆ°ä¸€ç‚¹è‚‰å‘³äº†ã€‚â€èµ–斯特舔了舔嘴唇,感觉味é“还ä¸é”™ï¼Œä»–å¿ƒé‡Œå¦‚æ¤æƒ³åˆ°ã€‚
他甚至æ¶ä¿—的想到,如果这汤里是毒è¯ï¼Œä»–也认了。
这些ä¸å›½å£«å…µä»¬çœ¼å·´å·´çš„æœ›ç€ä»–,倒是让他有些ä¸é€‚应。
“åƒå¾—好,åƒå¾—好,就当替我们åƒäº†ï¼Œç»™ä½ åƒå¾—胖胖的,以åŽå¯ä¸è®¸å†æ‰“ä¸å›½äººå•Šã€‚â€
ä¸€ä¸ªå¹´è½»çš„å°æˆ˜å£«ä»Žé—¨å£è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä»–çš„ç¢—ç¢Ÿæ‹¿äº†å‡ºåŽ»ï¼Œèµ–æ–¯ç‰¹ä¸æ˜Žæ‰€ä»¥ï¼Œåªæ˜¯ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼Œå°æˆ˜å£«é«˜å…´åœ°ç¬‘了起æ¥ã€‚
晚上。
赖斯特å‘现隔å£çš„屋å,新ä½è¿›æ¥äº†ä¸€ä¸ªå—韩国俘è™ã€‚
â€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—?â€
â€œï¼†ï¼Šï¿¡ï¿ ï¼¾ï¼ƒï¿¥ï¼„_(′_`ã€ï¼Šâˆ )_……â€
“Fuckï¼â€
èµ–æ–¯ç‰¹åªæ˜¯äº¤æµäº†å‡ å¥ï¼Œå°±çŸ¥é“è¿™ä¸ªå—æœé²œäººå¹¶ä¸æ‡‚英è¯ï¼Œä»–ä»¬å®Œå…¨æ— æ³•äº¤æµã€‚
而那边的安é¹ç¨‹çœ‹åˆ°ä»–是真æ£çš„美国人,高兴的åèµ·æ¥ï¼Œä¸åœçš„æ•²ç€å¢™å£ï¼Œæƒ³è¦è·Ÿä»–说è¯ã€‚
但是赖斯特ä¸åŽŒå…¶çƒ¦ï¼Œä»–ä»¬æ ¹æœ¬æ— æ³•äº¤æµï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆè¿˜è¦çƒ¦è‡ªå·±ï¼Ÿ
“Shut upï¼â€
他踹了一下墙,对ç€éš”å£çš„æˆ¿åå¼äº†ä¸€å£°ã€‚
那边的安é¹ç¨‹èº«åæŠ–äº†ä¸€ä¸‹ï¼Œä¸æ•¢å†è¯´è¯äº†ã€‚他原本以为é‡åˆ°çœŸæ£çš„美国长官了,或许有ä¸ä¸€æ ·çš„æ„Ÿå—,哪知é“这个白人跟那个将他俘è™çš„美军……ä¸ï¼Œä¸å›½é•¿å®˜ä¸€æ ·çš„让人害怕。
赖斯特哪管他想了那么多。
他在é—目养神。
他今晚还有事è¦å¹²å‘¢ï¼
在若干年åŽï¼Œä»–在回忆录ä¸å†™åˆ°ï¼š
â€œæˆ‘å½“æ—¶ä»¥ä¸ºåˆæ¥äº†ä¸€ä¸ªç¾Žå›½äººä¿˜è™ï¼Œæˆ‘兴奋的想:‘哦,上å¸åž‚怜ï¼èµ–æ–¯ç‰¹ï¼Œåˆæœ‰ä¸€ä¸ªå€’霉蛋è¦è¿›æ¥äº†ï¼Œä½ 终于å¯ä»¥å’Œäººè¯´è¯´è¯äº†ï¼Œæˆ–è€…ä¸¤ä¸ªäººæ‰“æ‰“å¾·å·žæ‰‘å…‹ï¼Ÿâ€™ä½ è¦æ˜Žç™½ï¼Œå½“æ—¶çš„ä¸å›½å£«å…µæ‡‚英文的并ä¸å¤šï¼Œå°±è¿žå®¡é—®ã€äº¤æµã€æ•™è‚²æˆ‘的一度都是åŒä¸€ä¸ªå¹´è½»å‚谋。这在美国å¯ä¸å¸¸è§ï¼Œæƒ…报局的那些家伙们,能用ä¸åŒçš„人ä¸åŒçš„æ–¹å¼è®©ä½ 乖乖就范,而ä¸å›½äººä¸åŒï¼Œä»–们总是温和说è¯ï¼Œå¯¹å¾…战俘åƒå¯¹å¾…亲å‹ä¸€èˆ¬å’Œç…¦ã€‚我从1942å¹´çç æ¸¯å…¥ä¼ï¼Œæ‰“过è²å¾‹å®¾ï¼ŒåŽ»è¿‡æ—¥æœ¬ï¼Œä¹ŸåŽ»è¿‡å—韩,我的从军ç»éªŒéžå¸¸çš„丰富,我å¯ä»¥å‘上å¸ä¿è¯â€”—这在世界上任何一个国家和军队都是很难想象的事情。当然,这并ä¸èƒ½é˜»æ¢æˆ‘å‘å¾€è‡ªç”±ã€æ¸´æœ›äº¤æµçš„心æ€ã€‚â€
èµ–æ–¯ç‰¹åœ¨è‡ªä¼ ä¸çš„è¡¨è¿°ï¼Œå¾ˆæ˜¾ç„¶ï¼Œå½“æ—¶çš„ä»–å·²ç»æž¯ç‡¥åˆ°äº†æžç‚¹ï¼Œä»–盼望ç€ç¬¬äºŒä¸ªä¿˜è™èƒ½å¤Ÿè¿›æ¥ã€‚
他甚至有时候在祈祷美军打败仗。
于是他隔ç€çª—户å¹å£å“¨ï¼Œä¸é¡¾å®ˆå«çš„åŠé˜»ï¼Œå¤§å£°å‘¼å–Šç€ï¼Œæƒ³è¦å’Œè‡ªå·±çš„‘美国åŒèƒžâ€™æå‰æ²Ÿé€šä¸€ä¸‹æ„Ÿæƒ…。
但是他没想到那个穿ç€ç¾Žå›½å†›è£…çš„äººï¼Œå°±è¿™ä¹ˆå ‚è€Œçš‡ä¹‹çš„è¿›äº†ä¸å›½äººçš„作战指挥部,被奉为宾上客。
ä»–å½“æ—¶æ— æ³•ç†è§£ï¼Œä¹Ÿä¸çŸ¥é“那个人是è°ï¼ŒåªçŸ¥é“自己的å°ç®—盘完全è½äº†ç©ºâ€”—他æ¨å¾—牙痒痒。
ä»–ç”šè‡³æ¶æ„çš„æ£æµ‹ï¼Œå°±ç®—是麦克阿瑟æ¥äº†ï¼Œè¿™äº›ä¸å›½äººä¹Ÿä¸ä¼šå¦‚æ¤çš„é‡è§†å§ï¼Œæ¯•竟众所周知,那就是一个狂妄自大的家伙。
直到三年åŽçš„1953å¹´ç§‹å£ï¼Œæœé²œæˆ˜äº‰ç»“æŸä¹‹åŽï¼Œèµ–斯特作为交æ¢çš„æˆ˜ä¿˜å›žåˆ°äº†ç¾Žå›½ï¼Œå½“国防部令他撰写作战记录时,他æ‰ä»ŽæŠ¥çº¸ä¸Šå¾—知,当年那个披ç€ç™½è‰²æŠ«é£Žã€ç©¿ç€ç¾Žå¼å†›è£…的人就是当时赫赫有å的白色æ»ç¥žç‹™å‡»æ‰‹ï¼Œè¢«ç¾Žå†›å£«å…µä»¬ç§°ä½œåœ¨æˆ˜åœºä¸Šè¡Œèµ°çš„‘幽çµâ€™ï¼Œç‹™å‡»å²ä¸Šä¸å€’çš„é“血王牌。
士兵们害怕他,憎æ¨ä»–ï¼Œææƒ§ä»–ï¼Œåˆæ•¬ç•ç€ä»–,但é¢å¯¹å¦‚æ¤å¼ºåЛ坿€•的对手,赖斯特å´é€šé€šæ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆå°è±¡ã€‚
作为第一个被ä¸å›½äººä¿˜è™çš„ç¾Žå›½äººå’Œç¾Žå†›å°‘æ ¡å†›å®˜ï¼Œä»–æ˜¯å€’éœ‰ä¸”å¹¸è¿çš„,他躲过了让åå‡ ä¸‡ç¾Žå›½äººä¸§ç”Ÿæˆ–å—伤的一场远东战争,躲过了æ¥è‡ªä¸å›½æ»ç¥žçš„一粒粒冰冷å弹。
但æ¯å½“有人问起他,是å¦çœŸçš„看è§è¿‡é‚£ä¸ªå¹½çµï¼Œä»–æ€»æ˜¯å“‘å£æ— 言。
ä»–å¹¶ä¸çŸ¥é“在那个风雪之夜里,那个令美国人闻风丧胆的神秘‘幽çµâ€™ç©¶ç«Ÿå’Œä¸å›½äººçš„军队统帅谈了什么。
ä»–å”¯ä¸€çŸ¥é“æ˜¯é‚£é—´å°å°çš„æœ¨å±‹é‡Œï¼Œä»–们åäº†å¾ˆä¹…ï¼Œä¹Ÿè°ˆäº†å¾ˆä¹…ã€‚å› ä¸ºç»µç»µçš„é£Žé›ªä¹‹ä¸ï¼Œå¤œè‰²å¸¦ç€å†°å†·çš„寒æ„ä½¿ä»–æ˜æ˜æ¬²ç¡ï¼Œä½†ä»–è®°å¿†é‡Œä¾æ—§çœ‹åˆ°æ˜é»„çš„ç¯å…‰ä¸€ç›´åœ¨äº®ç€ã€‚
他抱ç€ä¸å›½äººæ‹¿ç»™ä»–的温暖围巾和ä¸å›½æ£‰æœï¼Œå在墙角努力ç大眼ç›ï¼Œæƒ³è¦çœ‹åˆ°æ¥äººå‡ºæ¥ï¼Œä½†æ˜¯ç›´åˆ°æ·±å¤œä¹Ÿä¸€ç›´æœªèƒ½å¦‚愿。
“ä¸å›½äººå¯çœŸèƒ½ç†¬â€¦â€¦â€
ç¡ç€å‰ï¼Œä»–å¿ä¸ä½éƒ½å›”ç€ã€‚
ç„¶åŽç¿»èº«å…¥æ¢¦ã€‚
而门å£å®ˆç€çš„æˆ˜å£«ä¾æ—§åœ¨é£Žé›ªé‡Œç«™çš„笔直。
………